2001年，译林出版社精选脍炙人口的世界性经典和获奖少儿小说，推出“译林文库”首批11种。该丛书包括：在大半个世纪畅销不衰的传奇之作《人猿泰山》（共8册），为中国读者熟悉喜爱的经典少儿小说《爱丽丝漫游奇境记》、《小矮人历险记》、《渔夫和金鱼的故事》、《西顿野生动物故事集》，而最重要的国际儿童文学创作大奖——钮伯瑞奖的获奖作品中有《月光下的歌谣》、《孤女流浪记》和《巴德，不是巴迪》3本入选，其中《巴德，不是巴迪》为2000年大奖得主。此外，《盲音乐家》、《杨柳风》等作品也是内涵丰富、创作上乘颇受好评的作品。这些作品分属不同民族、不同地域、不同时代，时间、地域跨度大，对小读者具有强烈的吸引力和感染力。
